Musical Borrowing
An Annotated Bibliography

Individual record

[+] Court, Suzanne Elizabeth. "Structure, Imitation, and Paraphrase in the Ornamentation of Giovanni Antonio Terzi's Lute Intabulations." In Liber amicorum John Steele: A Musicological Tribute, ed. Warren Drake, 171-96. Stuyvesant, N.Y.: Pendragon, 1997.

The intabulations of Giovanni Antonio Terzi show how ornate intabulations do not necessarily aim to obscure structural elements of their models. Even when instrumental music was gaining automony in the early to mid-sixteenth century, lutenists continued to pay homage to vocal models by reflecting vocal practice in their intabulations. There is a significant correlation between specific words and phrases of the model and the ornamentation used in Terzi's intabulation. Terzi pays homage to the model by ornamenting structurally, that is, by placing ornaments consistently upon a recurring feature of the model or using the same embellishment at points of imitation. In his intabulations, Terzi does not only borrow motivic elements from the model for the ornamentation, he also develops new figuration independent of the model. While the development of figuration, the introduction of new motives and the paraphrasing of melodies obscures some elements of the model, Terzi highlights the structural elements of the model by leaving heads of phrases unembellished, by using consistent figuration at points of imitation, and by drawing attention to the textual rhyme through his placement of ornaments. Hence, Terzi shows respect to the model both through the elaboration and the preservation of structural elements of the model.

Works: Terzi: Intabulations of Non mi toglia il ben mio (179), O bella ninfa mia (184), Quando fra bianche perle (184), Caro dolce ben mio (185), Leggiadre ninfe (186), Quando i vostri begli occhi (189), S'ogni mio ben 'havete (191), La Diodatina (192-93), Liquide perle (195).

Sources: Rore: Non mi toglia il ben mio (179); Palestrina: O bella ninfa mia (184); Nanino: Quando fra bianche perle (184); Gabrieli: Caro dolce ben mio (184); Marenzio: Leggiadre ninfe (186), Quando i vostri begli occhi (189), Liquide perle (195); Striggio: S'ogni mio ben 'havete (191); Guami: La Diodatina (192).

Index Classifications: 1500s

Contributed by: Jir Shin Boey



Except where otherwise noted, this website is subject to a Creative Commons Attribution 4.0 International License
Musical Borrowing and Reworking - www.chmtl.indiana.edu/borrowing - 2024
Creative Commons Attribution License